| ITEM |
DEFECT DESCRIPTION |
中文描述 |
Glass Container
玻璃瓶 |
weight or OFC out of spec. |
重量，容量超标 |
| broken ware |
容器破裂 |
| split finish |
瓶口裂纹 |
| chipped finish |
瓶表面有凹口 |
| check |
瓶身及瓶颈的裂纹 |
| bent neck |
瓶颈倾斜 |
| white sports on inner surface |
瓶的内表面附有白色斑点 |
| wrong decoration |
装饰错误 |
| dirty |
肮脏 |
Plastic Container
塑料瓶 |
weight or OFC. out of spec |
重量，容量超标 |
| uneven rim at mouth area |
瓶口不平整 |
| flow traces in mouth dirty) |
瓶颈有污水流痕 |
| excess flash |
溢料 |
| poor printing |
精劣的印刷 |
| chocked neck |
颈部溢料以致颈部内径变小 |
| over ride |
滑牙 |
| foreign material in plastic |
材质中含杂质 |
| dust,soot,dirt on container |
灰尘，烟灰，脏物污染容器 |
| out-of-shape ware |
容器变形 |
| light (thin) ware |
瓶壁过簿 |
Cap / Cove
瓶帽 /盖 |
dimension out of spec. |
尺寸超标 |
| dose not fit and seal container |
与容器的配合不当，密封不好 |
| missing or loosing liner |
垫片松脱 |
| liner-distorted, incomplete or off spec. |
垫片弯曲，有缺口 |
| excess glue |
溢胶水 |
| excess flash |
溢料 |
| broken |
破裂 |
| scratched or scuffed |
有刮痕或磨损 |
| foreign spots in material |
材质中含杂质 |
| loose metal ring |
瓶上的金属环松 |
Tube
塑料软管 |
functional dimensions out of spec. |
功能尺寸超标 |
| clogged orifice |
管口堵塞 |
| stuck together damage appearance |
管与管粘在一起，有印刷留痕 |
| excess flash |
溢料 |
| warpped |
管子弯曲变形 |
| dirty |
肮脏 |
| coating into seal area |
光油覆盖至封尾部分 |
| coating peel off |
光油层脱落 |
| over ride |
滑牙 |
Barrel
口红壳及唇膏筒 |
dimensions out of spec. |
尺寸超标 |
| missing component part. |
部件遗失 |
| loose, tight or incorrect assembly of component parts |
部件配合不当，过松或过紧 |
| color outside limits |
颜色超标 |
| over ride |
滑牙 |
| dirty |
肮脏 |
Compact
化妆盒 |
loose or tight closure, or incorrect assembly of components |
部件配合不当，过松或过紧 |
| top and bottom halves of compacts not meeting properly |
盖与底配合部位不当 |
broken,bent,cracked,
or distorted hinges or catches |
折合叶的铰链或接合处破裂，
弯曲，破裂及变形 |
| cracked, broken or chipped mirror |
镜面破裂，破碎或有凹口 |
| smudges on or in mirror |
镜面或镜边有斑点 |
Pan
塑料盘或板 |
dimension out of spec. |
尺寸超标 |
| rough rim |
边缘粗糙 |
| distortion |
变形 |
Cylinder
塑料圆筒 |
smudges or scuffed |
圆柱的表面有斑点或磨损 |
| dirty |
肮脏 |
| deformation |
变形 |
Sealer
密封垫 |
excess flash |
溢料 |
| incorrect size |
尺寸错误 |
| wrinkling |
皱折 |
| dusty or dirty |
肮脏或被尘污染 |
| rough rim |
边缘粗糙 |
浙公网安备 33038102331908号
