Pierre Dinand的办公室位于巴黎的一个名叫Passage de l'Hirondelle的街区，他戏称其为“燕子小巷”，这个窄小的街道坐落于巴黎的一个老城区，名字来源于François I的情妇，据说这个女人就像一只燕子般在一个个男人中飞来飞去。Pierre Dinand与他的儿子Jerôme自从1983年以来一直住在这个地方，他的孙子也在这里出生。Pierre Dinand轻声笑道：“这是全家福。”

     可以说，Pierre Dinand之于香水就像Keith Richards基思·理查兹之于摇滚音乐……他是一个健康的，衣着闲逸的老男人：黑色T恤，白色长发，思维敏捷，他会面带微笑地快速地抛出一个个笑话。 Pierre Dinand与最杰出的创造者合作，他设计了500多款香水瓶，其中的很多款已经成为了经典。年华如水，他没有改变过，仍然是一个充满魅力的、开放的男人。

您的职业生涯是怎样开始的，您是如何干上这个工作的？

Pierre Dinand：我在20的时候被派到印度支那。因为我能同时说英语和德语，我成为了一个小军官，并得到去柬埔寨皇家艺术学院学习建筑学的机会。它实际上就是地中海俱乐部……除了偶尔的枪响声……我十分幸运，能够学习研究印度艺术和中国艺术的边缘知识，还有当地人雕刻小物品的诀窍，这培养了我对精心制作小东西的爱好。

我的建筑学知识对我的设计工作十分有帮助……一个香水瓶其实就类似于一幢小房子。这就是我这么开始的，我坚持它差不多50多年了，现在他们说我是一个活着的传奇……（看来Pierre Dinand对这个有怀疑）

几乎每个人都是这样称呼您——一个活着的传奇，您对这个尊称有什么感觉？

这是记者们说的，不过它并没有意味着很多……唯一算得上传奇的事情就是与我一起共事过的传奇女设计师们和优秀的设计师的数量。

就是说在您事业初期的时候，您就开始与一些大牌设计师共同合作过，是吗？

我的第一个客户是Elsa Schiaparelli，她将我介绍给Hélène Rochas，Hélène Rochas罗莎夫人，再把我介绍给Balenciaga巴黎世家、Saint Laurent圣罗兰、Givenchy纪梵希……我与他们都是直接合作的，中间没有市场营销人员。我不需要做广告，香水瓶设计还没有作为一个行业存在。当时流传的消息就是有一个年轻人对瓶子很有兴趣……那个年轻人就是我。然后一切都开始了。

当年的香水瓶子模型是用石膏做成的，并不是很有吸引力。现在一般是有机玻璃模型，它们有魅力多了……

我创办了一个工作室，可以很好地对有机玻璃进行加工。比如在早上的一个创意设计，到了这一天快结束的时候就能利用它创制出一个相应的模型。

您是第一个与美国品牌合作的香水瓶设计师？请问是怎么开始的？

大概早在60年代，我过去了美国。那时候我打工的老板Albert Gosset（Rochas罗莎品牌的高层领导）告诉我：如果去美国没有什么想法，那就不会有任何事情发生。在那里的商场中，摆放着一家小公司的产品，吸引了我的目光。这家小公司是Estée Lauder雅诗兰黛。我跟Gosset提到了它，他笑道：Estée Lauder雅诗兰黛？不要去想，它永远不可能流行起来！——这个正好显示了法国人太以自我为中心！

然后我开始为美国的集团工作，包括Saint Laurent所属的公司……（注：Charles of the Ritz）。实际上，Rive Gauche在成为法国的之前，是来自于美国的团体委员会。所以我在美国开创了办事处，我是第一个：没有人竞争！

What about France in all that? 就所有来说，法国是怎样的？

做一个活着的传奇很不容易，你也知道是怎么说的：“一个先知在自己的国家没有荣誉”。实际上，我大部分的“精彩选集”都是在法国以外的地方完成的……我在Puig蓓格工作过（注：西班牙集团，拥有帕科拉邦纳），为它设计Calandre，还有其他的。

那时候，比塞塔（注：西班牙基本货币单位）不能兑换使用，所以我不能被付工资，或者我只能在西班牙使用……不过我不在乎，我的客户是很好的，我所负责的项目也十分迷人！

那时候没有很多可以兑换的货币，所以当你的工作大部分都在海外时，生活很复杂。我甚至有过一次很有趣的冒险经历，有俄罗斯客户想与我合作，竟然要将武器作为资金来付款！我从来没有经历过那样的事情，因此拒绝了……

继续这个话题，在70年代，当我设计完Paco Rabanne pour Homme香水，我被邀请到中国的北京和上海工作，他们付给我的是一袋袋大米！

这一切都是非常有趣……

好了，让我们来玩一个小游戏：我给你一个香味去闻，你来描述它的香水瓶。

Madame Rochas萝莎夫人女性香水  1960 

我的第一个香水瓶……在那个时候，没有人使用瓶帽子，只有露在外面的瓶塞，而不是拧在上面。那样意味着香水瓶只能保持立着的姿态。我当时有一种直觉，女性的生活是不断发展的。所以我去找了香水瓶制造商Desjonquères（后来被Saint-Gobain收购），问他们能否生产带有螺旋的香水瓶。我们一起制作了它，这款工业制成的香水瓶几乎跟手工制香水瓶一样漂亮，但是更加实用，也更加便宜。

Eau sauvage清新之水男性香水  1966

与Edmond Roudnitska一起工作，实在不简单！我们相处的不错，但是对他的香水十分坚定……如果一个客户要求他改变一些东西，即使是很轻微的，他也会拒绝讨论，他坚持他的原创。与他一起，就意味着要么接受，要么抛弃！但是历史和市场证明他是正确的。Dior迪奥香水想让Eau Sauvage香水与Rochas的Moustache香水竞争。Moustache香水本来是想叫做Favori。因为Favori同样包含了字母O\R和I，对于它们来说这个名字很珍贵——它有着Dior四个字母的三个。所以Favori意味着是一个“super Moustache”超级小胡子的排列。不！ 

Calandre卡兰德雷女性香水  1968

我将镀锌的塑料运用到这个香水瓶上，给与它金属质感的外观。如果用真正的金属来制作，可能不会具有相同的效果。这跟用在汽车Logo标志上的技术是一样的。我一直都很喜欢直接去研究东西是怎么做出来的。比如在我的旧车大众汽车上的标志，也是这个给了我灵感……

Opium鸦片女性香水  1977

这是一个十分危险的项目，也是我最值得自豪的一个项目。在1977年9月的一天，我正在一个客户会议上，L'Oréal欧莱雅的头儿打电话祝贺我：我为Opium设计的香水瓶已经出来了。在这之前经历了很长一段时间的工作，所以实际上我已经把它忘在脑后了。他邀请我能否在5分钟内见一下面，然后他与他的助手在电话后的5分钟内就出现了，交给我兰蔻的一个项目。Magie Noire在6个月后就出产了，这在香水创作上算得上是十分的迅速。

Obsession 迷惑香水  1984

Obsession的香水瓶后面一个有趣的故事。我一直很喜欢打曲棍球。有一天，在一个高尔夫球场——我从来不擅长打金球——我用打曲棍球的方式击打这个球，力度有点重……实际上是很重，然后……我把这个球打破了！在破了的球里面我看到了一个弹珠，某种塑料制品，不过看上去更像是玻璃。然后我想：以它的硬度和透明度，绝对是做香水瓶的好材料。这个球上有Dupont de Nemours的标志，所以我联系了他们，要求寄送一点材料作为样本。后来Dupont de Nemours寄了超过200磅的材料过来！经过研究，发现它是一种叫做surlyn沙林的树脂材料。

我们将这种材料用作瓶子的边缘处，可以营造出一种透亮的效果。不过沙林树脂并不是惰性的材料，它会染上香水的颜色。所以我们决定用良好的密封材料盖住它。这就像是一个硬币的反面：实验的时候必须随时准备遇到所有的可能！香水就像是一只动物，很难轻易抓进笼子里关牢。

Pleasures欢沁女性香水1995

雅诗兰黛夫人是一个强硬的女人。这个香水瓶就是根据她的想法来设计的，将凸圆形的瓶帽弄歪。稍微转动瓶身，使得它看上去就像是正准备被打开了。当时，Estée Lauder雅诗兰黛聘请了Calvin Klein卡尔文·克莱因的香水指导专家。我与这位专家一起合作过一些很成功的香水，包括Obsession也时在复制它们的成功。她告诉雅诗兰黛夫人，如果想要让香水拥有一个大的震撼效果，就一定要雇用Pierre Dinand！